Ronnier's Blog

点击下载 WinRAR 3.71 简体中文版

软件简介
流行好用的压缩工具，支持鼠标拖放及外壳扩展；完美支持 ZIP 2.0 档案；内置程序可以解开 CAB、ARJ、LZH、TAR、GZ、ACE、UUE、BZ2、JAR、ISO、Z 和 7Z 等多种类型的档案文件、镜像文件和 TAR 组合型文件；具有历史记录和收藏夹功能；新的压缩和加密算法，压缩率进一步提高，而资源占用相对较少，并可针对不同的需要保存不同的压缩配置；固定压缩和多卷自释放压缩以及针对文本类、多媒体类和 PE 类文件的优化算法是大多数压缩工具所不具备的；使用非常简单方便，配置选项也不多，仅在资源管理器中就可以完成你想做的工作；对于 ZIP 和 RAR 的自释放档案文件 ( DOS 和 WINDOWS 格式均可)，点击属性就可以轻易知道此文件的压缩属性，如果有注释，还能在属性中查看其内容；对于 RAR 格式（含自释放）档案文件提供了独有的恢复记录和恢复卷功能，使您的数据安全得到更充分的保障。


运行环境
Windows 9x/Me/NT/2000/XP/2003/Vista



汉化说明
1. 此版本的汉化资源由 Ronnier 和 ChinEase 共同拥有；
2. 保持原来汉化的用语风格，并做了大量的校对和修缮；
3. 修正了所有已知非资源字体部分，在 Windows 9x/ME 系统下显示更充分，新的汉化版不再提供适应大小字体环境用户的两个版本，只针对小字体环境做最佳优化，在大字体环境下主窗口和档案文件属性的注释内容区域字体偏小；
4. 主窗口右键菜单汉化后快捷键出现一定错误，这是中西方语文不兼容和作者调用资源所致，如“添加到收藏夹”、“口令”等，非汉化错误，力所不及；
5. RAR.exe、UnRAR.exe 内含中文和英文两种资源，可以自己判断当前的控制台语言环境而显示不同的文字。而控制台自释放模块由于考虑到使用时的实际情况，仍按照以往的处理提供汉化版 WinCon.SFX 和英文原版 WinCon-e.SFX 两个文件，请根据您的需要选用。
6. 特别感谢炎之川帮助翻译了 v3.0 的部分更新信息文件！

注册方式
· 此简体中文版是真正注册版！虽然 AV 是别人的名字，但确实是真正意义上的注册。
· 请注意：不要将注册文件 Rarreg.key 放入破解 WinRAR 版本中使用，大多破解器仍将导致真正的注册出现 AV 检验失败！

特别声明
· 未经汉化者许可，拒绝任何个人或组织将此汉化程序在商业或其它赢利性质的行为中使用！
· 此汉化 100% 自主制作完成，拒绝擅自抄袭或剽窃！